الملك و أنا
نعرف بكل ما يشعر به
سابقاً في الملك و أنا
أفضل الموت خصياً على أن أعيش كـ وحش
نحن خدام الملك المخلصون
هذا مصير كل من يقف ضد قانوننا
ولدا في نفس اليوم لكن بقدرين مختلفين
سامحني
جي شي-غيوم قتل صديقه و لاحق زوجته
كبيرة الشامان و "ولهوا وجدوه يملك 3 محاسن و 3 عيوب
ثلاثة محاسن و ثلاثة عيوب متوقع له أن يصبح أعظم خصي في جوسون
أن كنت غير موالياً
غادر القصر
جو شي-غيوم سفك الدماء ليحظى بالسلطة
هي فقدت ذاكرتها لكن لايزال يلاحقها
لا يمكنني تبذير أموال الضريبة
لأشباع بطون أخصياء عجزة مُسنون الملك يي-جونغ شدد الضغط على الاخصياء
أمنع الاخصياء من الزواج الوضع أصبح أسوء
هل أنت خادم جديد؟
أسمي شوي-دونغ شون-دونغ و سونغ-جونغ يصبحان أصدقاء
تنحى جانباً شون-دونغ و سونغ-جونغ يصبحان أصدقاء
أيها الاخصياء
تابعون فقط لـ الملك
مالذي جاء بك الى هنا, سيدي؟
أريد أن أصبح خصي
سأصبح أعظم خصي في جوسون هان-سوو يصبح خصي
والدتك تفكر تزويجك بها
ماذا تفعل؟
شون-دونغ يُخفي حبه عن سوو-هوا
حية
و يُنقذ حياتها
سامحيني, أفعل هذا لآنقاذ حياتكِ
جلالتك
تراجع عن قرارك الاخصياء يعتصمون
يجب أن يُعاقب اللود جوو
المك يي-جونغ يضطهدهم
جوو شي-غيوم أهانني و أهان القانون. آمر بقطع رأسه
طريقة للوصول الى العُلى
ما هذا؟
لا تسأل
لا تسأل أبداً
ذلك اليوم, أول مرة نلتقي فيه
كان اليوم الذي أحببتكِ به
سأصبح ملكأً حكيماً سونغ-جونغ يخطب سوو-هوا
أريدكِ أن تصبحي زوجة لي سونغ-جونغ يخطب سوو-هوا
هؤلاء خدمك
رجال متطوعون للتضحية بحياتهم في حمايتك
خدامك الاخصياء
سيدي
دعني أقابل الملك
هل تصبح أبناً لي؟
ماذا؟
السيدة يوون تنجب خليفة للعرش
ذلك سيُدخل العائلة المالكة في الضلمات زواج الملك يُخيب آمال سوو-هوا
لن أترك سووا-هوا على هذا الحال زواج الملك يُخيب آمال سوو-هوا
لن أبكي عليه ثانيةً شون-دونغ يقوم بمواساتها
الشعب سيسخر مني لكنني سأجتاز كل هذه الصعاب
سأغير الوضع عندما أحصل على سُلطتي
سيدتي
هذه أخر مرة تحملني فيها على ظهرك
ليُبقي حبه على قيد الحياة
أفسخ خطوبة الآنسة يوون
تُريدها أن تصبح مُحظية خاطر في حياته و عقد أتفاقاً
أن فعلت ما أطلبه منك خاطر بحياته و عقد أتفاقاً
سأمنحك حياتي في المقابل خاطر بحياته وعقد أتفاقاً
شون-دونغ, وداعاً
سيدتي
كوني سعيدة مع الملك
محظية؟
الملك لم يراكِ حتى
نحن في نفس القارب ليُنقذ حبه
سيدي ليُنقذ حبه
سيدي أنقذها ليُنقذ حبه
الاتفاق الانتهى ليُنقذ حبه
سيدي
أخصني
سأصبح خصياً أتخذ قراراً بلا وعي
دعيني أدخل
رافقوا الملك لجناحه
جلالتك
الحلقة الـ12
لماذا أستدعيتني الى هنا؟
أردتُ التحدث معك بسرية
يوون هو, مسؤول في البلاط نحن, نتكلم بسرية؟
لديك أبنة في عمر الزواج
ماذا تُريد؟
سادخل في صلب الموضوع مباشرتاً لمّ لا تجعلها مُحظية لـ الملك
ماذا؟ هل تُريدني أزوج أبنتي لـ الملك؟
هل تحاول أستغلالي؟
الوزير هان مُسيطر على الحكومة
أذا الملكة غونغهي أنجبت ولي للعهد فـ عملياً سيكون من الصعب أيقافه
فبدل خدمتنا للملك
سنقوم بخدمته
هل هذا ما تُريد ؟
الملك سيتسلم السُلطة قريباً
يجب أن يُحاط بالاتباع الموالين و المُخلصين حوله
أريدك أن تواجههم جميعهم
لكن لماذا على أبنتي أن تصبح مُحظية؟
أعتبر ذلك كـ وعد
هل ستقوم بذلك؟
سيدي, هل سيدي,هل بأمكانك مجاراة الوزير هان؟
وقفت لجانبه لوضع ملك جديد على العرش
لكن ولائي لـ الملك و ليس له
أذا الوزير هان ضرب بأتفاقنا بعرض الحائط و هدد الملك
فسأقوم بأيقاف حركته
هناك شخصٌ يُحدث الكثير من الفوضى في القصر
أبي, ماذا تقصد؟
يوجد هنالك محظية في القصر
محظية؟
يجب أن تكوني قوية
فأنتي لا تزالي ملكة هذه الامة
سأوحد الوزراء و أوقف الملك من الزواج بـ محظية
لذا أهدئي و ركزي على أنجاب ريثة لـ العرش
يجب أن تحاول بقدر أستطاعتك
الملكة غونغهي
السيد جوو
أجبني بصراحة
تفضل
جميع أخصياء و خادمات و السيدات القصر
لا يُجيبونني خوفاً من العقاب
من يرقد في ذلك المكان؟
لماذا هنالك حبل على الباب؟
لماذا لا تُجيبني؟
هل تخاف من أمي أكثر مني؟
أنا ولائي لك فقط لك
أذا أخبرني في الحال
الشخص الذي يرقد هناك هو أبنة يوون غي-غيوم
كنت أعتقد ذلك, لكن
أنت متأكد من أنها سوو-هوا ؟
أنا الذي أدخلتها أنها هي
سمعت بأنها مخطوبة
ماذا تفعل هناك؟
الخطوبة أنفسخت
جدتك أستدعتها
لكنها مريضة جداً الان
يجب عليك أنقاذها
سأطول مدين لك طوال الوقت أن فعل ذلك
ثق بي
أشكرك, سيد جوو, أشكرك
جلالتكِ, كيف حالكِ
أنا سعيدة بولائك لـ الملك
جلالتكِ
ألن تدخلي لرؤية الملك؟
لا أعتقد بأنني سآراه اليوم
سوو-هوا
أنت جداً قريباً و بعيدة في نفس الوقت
تحملي سآخذ بيدكِ و أعتني بكِ
أنتي لستي بحال جيد يمكنكِ من الخروج
أريد تنشق بعض الهواء النقي
أنتظري هنا, سأستدعي الطبيب يانغ
شون-دونغ
ماذا عساي أن أفعل؟ ماذا؟
تُريدينني أن أعاقب السيد جوو؟ ما الخطيء الذي فعله؟
أخبرته أن يمنع أي شخص من أخبار الملك عن سوو-هوا
أذا الملك عرف بذلك, فمعناه أن واحد من الاخصياء أو الخدم قام بأخباره
السيد جوو مسؤلون عنهم جميعاً
لذا يجب أن يتحمل المسؤولية
هل أنا مُخطئة, سيد جوو؟
كلا على الاطلاق
أذا, لماذا ذهب الملك الى ذلك المكان؟
كان يُفترض بك الاخذ بكلامي على محمل الجد لذا يجب أن تُعاقب
عاقبي ذلك الذي أخبر الملك
معاقبتنا لـ السيد جوو سيُعطي للمسألة حجم أكبر
لكن أذا تساهلنا عن هذه الحالة فرعايانا سيآخذوننا بعين صغيرة و يهابوننا
اللملكة اينسوا محقة بكلامها
لقد كانت مسؤوليتي و مستعد لأي عقاب
سيد جوو
لا تمانع في التخلي عن منصبك؟
ماذا قلت؟
ألا تعتقد أن عصياني له عواقب كبيرة؟
لقد ذهبتي بعيداً
يجب أن نثني عليه لأنه أعترب بـ غلطه
ملكة أينسوا, ممريها هذه المرة
أستطيع تمريرها, جلالتكِ
لكنه قال أنه سيتقبل أي عقاب
أريد أن أسمع لاي درجة مستعد أن يذهب
لماذا أنت ساكت؟
أن كان هذا ما تُريده لي فسأتخلى عن منصبي
سيد جوو لا لزوم لهذا
جلالتكِ
يجب أن يتواضع الخصي ليبرز و سيطع الملك
الخصي الذي يستغل الملك للوصول الى السُلطة يجب أن يُطرد
و أيضاً سأغادر و أبقى في عزلة لأحسن من أفعالي
رجاءاً أعزليني
الان عرفتي كم هو مخلص و موالي سامحيه
يقول ذلك لأنه مُرغم لا أتعقد بأنها فكرة سيئة
رجاءاً أصدري مرسوما تُعلني فيه عزله
توقفي عن هذا
جلالتكِ, الملكة غونغهي هنا
أدخليها
هل ـآخذي دوائكِ المُساعد على الحمل؟
نعم
أفعل كل ما خبرتني به
جيد
مالذي تفعليه هنا؟
أتيت لأخبرك كلاكما
تخبرنا بماذا؟
الملك ذهب لذلك المكان لأنني أنا قلت له ذلك
ماذا؟
لا تلومي رعاياكي بسبب ما فعلت
ملكة غونغهي, هل حقاً ما تقولي؟
نعم جلالتكِ
أشكركِ كثيراً
السيد جوو كان قريباً جداً من أن يخسر منصبه و يُطرد
أليس كذلك, سيد جوو؟
جلالتكِ, هل لي بسؤالكِ ؟
بالطبع
الملك ذلهب لذلك المكان لأن خصي أشاره له بذلك أثناء عرض مسرحي
لماذا تتستري على أخطائنا؟
كل ما حدث لحد الان بسببي لأنني كنت مهملة
حضوري لم يوفر الراحة لـ الملك
و كذلك لم أعطي مسالة سوو-هوا تلك الاهمية
سأتحمل المسؤولية
سأزيل كل الفوضى التي أحدثتها
ولهذا
آمل أنك تخدم الملك لوقت طويل
أنها طيبة القلب كثيراً
نعم
لم تُعجبني تلك الطريقة التي عاملتني بها الملكة اينسوا
الملكة غونغهي منعت عزله؟
أنها طيبة القلب
الملكة جونغهي أعطت أوامرها ليس مقدورنا تأجل مسألة البحث عن مُرشحات
أنا معكِ, لكن لا أحد سيتجرأ عى معارضتي و يدع أبنته تتزوج من الملك
رجاءاً جلالتكِ أفعلي ما بوسعكِ لطرد الآنسة يوون
و حينها كل شيء سيجري وفق ما نُريد
كيم شون-ونغ, مُستقبلاً شوه-سون
هان-سو
أعني...سيد جونغ
تعال معي
أنظر, شون-دونغ
السماء زرقاء و الارض رمادية
مهما حاول المرء فلن يُصبح البسيط نبيلاً
هنالك مباديء لا تتغير
شون-دونغ, قبل كل هذه السنوات
قمت بمساعدة غايدوشي في أخصائي
و الان أنا خصي يُفترض أن تصبح خاصي
لماذا تُريد أن تصبح أبناً بالتبني لـ السيد جوو؟
لايمكنني مساعدتكِ بهذا الامر
لا يمكنك مساعدتي؟
هل له علاقة بالصفقة التي عقدتها معه لكي تُصبح الآنسة يوون مُحظية؟
كيف عرفت ذلك؟
لاتزال تُريد أن تصبح أين السيج جوو بالتبني؟
لا أعرف
لكن أذا طُردت الآنسة يوون من القصر لأنني لم ألتزم بوعدي
لن يحدث ذلك أبداً
كيف أنت متأكد لهذه الدرجة؟
الملكة غونغهي ليس لديها أطفال
ستبدأ العائلة المالكة بالبحث عن مُحظية لتنجب وريثاً للعرش
أنهم لن يطردوا الآنسة يوون من القصر
بالأضافة الى ذلك سمعت أنها تتعافى
هل حقاً ذلك؟
شون-دونغ, تخلي عن محاولتك أن تصبح أبنه بالتبني
قطعت أواصري العائلية و أصبحت خصياً
هل تُريد أن تصبح
مُجرد خاطب لـ جلالة الملك؟
أنا سوف أصبح أبن السيد جوو بالتبني و اسير بخط عائلته
تنازلك سيُفيده كثيراً
سأحرص على أن تعيش أنت و والدتك حياة كريمة, جيد؟
أحتفظ بنقودك
أن كان ذلك سيُفيده أيضأً مثلما تقول فسأتنازل
ماذا تقرأ؟
قائمة بالمسؤولين الذين لديهم بنات في عمر الزواج
هنالك الكثير لكن لا توجد واحدة منهم مناسبة كـ محظية
مين سيتجرؤ و يعارض الوزير هان؟
لا تفعل شيئاً يُجبرك الاحتكاك به و ركز على مسألة تبني هان-سوو
أعتدتُ التباهي بأصحابي لكنني الان أريد التباهي بأبني
سيدي, شون-دونغ جاء لرؤيتك
لدي شيء أريد قوله لك
هل أتخذت قرارك؟
نعم سيدي
هل تُصبح أبني بالتبني؟
سامحني
سأصبح خاصي
أن كان هذا ما تُريده فلن أصر عليك أكثر
لن أختلق الاعذار حول لماذا لم ألتزم بوعدي
لكن في يوم ما سأرد لك دين ما فعلت لأجلي
حسناً, أنا أثق بك
الآنسة يوون
لا تقلق بشأنها سأحرص على أن تتزوج من جلالة الملك
آمل أن تقوم بذلك
هل تعرف بأن لديك 3 محاسن و 3 خطايا
عرفتُ بذلك مؤخراً
هل تعرف ما تعني ؟
تعني بأنني مُفترض أن أصبح خصي
صحيح
لديك بنية قوية لكنك لا يمكن أن تصبح رجلاً
ستقود عائلة كبيرة لكنك لن يكون لك أحفاد
ستُحترم من الجميع لكنك لن يكون لك أسم أو لقب
أردتك أن تصبح أبني من ذلك اليوم الذي ألتقينا فيه
لكنه غير مُقدر لنا ذلك
أنا آسف
تعال إلي أن أحتجت لمساعدة
سأساعدكِ كـ صديق
سأتذكرك ذلك
سيدي
ماذا عن تبنيك؟
فقدتُ أفضل الخيارات و سأختار التالي
سيد شوي - كبيرة الشامان
مراسيم اليوم ستكون رسمية لجعلك خاصي
أنت مستعد لذلك؟
نعم, آجاشي, لن أهرب بعيداً
سأذهب قبلك, أشحذ شفرتك
يا رحمن يا رحيم
ساعد شون-دونغ ليُحرر نفسه من الثلاث محاسن و الثلاث خطايا
أدعوك
أحفضه و أنر و سهل طريقه
سامحيني, سيدتي
سامحيني لأنني لم أستطع حمياتكِ
سيدتي, لماذا أنتي هنا؟
شون-دونغ, كيف يُمكنكِ التخلي عني؟
سيدتي
أرسلتني الى القصر و الان تتركني لوحدي؟
أصبحتُ مريضة, و قد أطرد قبل أن ارى الملك
و حينها أما أقتل نفسي أو أصبح خادمة
أفضل الموت على أن أعيش بـ عار
شون-دونغ
وثقتُ بك كـ أخ لكني خذلتني
شون-دونغ
خيبتَ آملي بك
دفعتني الى حافة الجبل و تركتني هناك
كلا, فعلتُ ذلك لآجلكِ فعلتُ ذلك لآجلكِ و لآجل الملك
أيها المخادع
شون-دونغ, هل نسيت وعدنا؟
جلالتك
طلبت منك الاعتناء بـ سوو-هوا
لماذا هربت بعيداً عندما هي بحاجة لك؟
أعتقدتُ بأننا أصحاب رغماً عن مكانتنا
وثقتُ بك و تركتها عندك
كيف تتركنا أنا و سوو-هوا
كنت مخطيء في تقدريرك كنت مخطيء
هذا غير صحيح
فعلت كل ما أقدر لآجلك و لآجلها
شون-دونغ
هربت بعيداً عندما علمت ما يُفرتر أن تفعل
كلا, لا أعرف صدقني
أيها المخادع
الكل يعرف عن حب لـ سوو-هوا
لماذا تخدع نفسك؟
أنا, أحبها؟ أبداً
شون-دونغ
لا تكذب عليّ
أن كنت تحب سوو-هوا حقاً فـ قف الى جانبها
و حينها سأصدقك
شون-دونغ
أنت...أنت
هل حقاً ستصبح خاصي؟
أن فعلت ذلك فلن تراها مجدداً أبداً
هل يمكنك العيش هكذا ؟
هي تحب الملك
لماذا لا تعترف بذلك؟
أنت تحبها أكثر من أي شخص في الدنيا
كلا...كلا
أن كنت حقاً تحبها فلا تصبح خاصي
لكنني من العامة مالذي بمقدوري أن أفعله لها؟
توقف عن خداع نفسك
أنت تعرف ما يجب عليك فعله لتقف لـ جانبها
لقد تأخر
سأذهب لأحضاره
شون-دونغ
شون-دونغ, خيبت ضني بك كثيراً
دفعتني الى حافة الجبل و تركتني هناك
وثقتُ بك و تركتها برفقتك
كيف تجرؤ على فعل هذا بي و بـ سوو-هوا
كنت مُخطيء بتقديرك كنت مُخطيء
لماذا لا تعترف بذلك؟
أنت تحبها أكثر من أي شخص في الدنيا
يمكنني رؤيتك حتى و أن أغمضتُ عيني
يمكنني, أينما تكوني
مئات السنين تمر بنا
لكن حبي لا يتغير أبداً
لا أستطيع التوقف عن البكاء
فحبي يذهب مني
ماذا بوسعي أن أفعل لأوقف كل هذا
فأنتي تعرفي
في ذلك اليوم الذي أموت فيه و تحملني الريح
ربما حينها يمكننا أن نكون سويةً
رباه, دعنا نبدأ من جديد
رجاءاً تمسكي بي
سيدتي
ترجمة فراس البغدادي مدونة OMMOfans مشاهدة ممتعة أتمناها لكــــــــــم
لكن ليس بمقدوري أيقاف نفسي
أخشى من فراقنا
و حبي يذهب عني
ماذا بوسعي أن أفعل لأوقف كل هذا
فهذا لا يكفي
أمي
رجاءاً
سامحيني
شون-دونغ, كلا كلا
أخيراً قد أفقتي
حرارتكِ زالت
حلمتُ حلماً , جداً مُخيف
سعيدة لأنكِ بخير رحماك يا ربي
بيوديول, أذهبي و أستدعي الطبيب يانغ
نعم, سيدتي
الان زال الخطر لكنكِ لاتزالي بحاجة لأستعادة عافيتكش بالكامل
السيدة يوون قد أستعادة وعيها
سيد جوو
يب أن أذهب و أراها
ليس بعد, جلالتك
لماذا ؟
والدتك لاتزال غاضبة و الآنسة يوون بحاجة للراحة
أنتظر بضعة أيام
حسناً, أنتظر عدة سنوات يمكنني الانتظار لعدة أيام
سأفعل ما تقول
اليوم هو اليوم الذي قلت بأنك ستتبنى فيه أبناً هل صفيت أفكارك؟
نعم
أذا ؟
من سيصبح حفيدي؟
الشخص الذي سيسر بخط عائلتنا
سيد جوو
شون-دونغ شون-دونغ
ماذا حدث؟ شون-دونغ
أنا هنا.... لأفي بوعدي
أي وعد ؟
هذه....خصيتيّ
شون-دونغ
هل وجدته؟
بحثت في كل مكان لكنني لم أجده
غايدوشي لايزال يبحث عنه لذا دعينا ننتظر
مالذي يحدث ؟
مالذي يحدث؟
شون-دونغ أصبح خصي
حقاً ؟
سأغير ملابسي و أستدعي الطبيب يانغ
أصبح خصي ؟
أبي, لا أريد أن أتبنى
ماذا ؟
ما دخل أخصاء شون-دونغ بنا ؟
أبي, رجاءاً
حسناً
دعنا نستأنف ذلك بعد 3 أيام
لنذهب
كيف حاله؟
لقد قطع الوعاء أيضاً يبدوا أنه
فعلها بنفسه
ياله عزيمته
من سيتجرء و يفعل هذا و يذهب برجله للموت؟
هل سيتمكن من العيش؟
لا أعتقد لكن ذلك متروك لمشيئة السماء
من هو؟ من ذلك الشخص الذي يجعلك قلق عليه بهذا الشكل؟
أبقى الغرف دافئة؟
لا تدعه يُصاب بالبرد و لا تعطه أي طعام لـ 3 أيام
شون-دونغ, تماسك و تحمل لآجلي
أقف الباب لا أحد يدخل أليه لـ 3 أيام
نعم سيدي
ماذا تعني بأنه أختفى؟
غادر بالضبط قبل المراسيم و لم يعد
أرسلت رجالاً للبحث عنه لكنهم لم يجدوه
ربما قد خاف من أن يصبح خاصي
غايدوشي هو ليس كذلك
لا تفرغ جام غضبك عليّ
أين تعتقدي شون-دونغ؟
أعتقد بأنه قرر القبول بـ قدره
ماء
أريد ماء
ماء
أعطوني ماء
أيتها السماء
أنتي تتحكمي في الحياة و الممات
أشفقي على شون-دونغ
دعيه يصبح أبني ليرفع أسم عائلتنا عالياً
أنتي جميلة رغم المرض الذي أنتي فيه
أنا آسفة لجعلكِ تمرين بكل هذا
الملكة أينسوا هنا
أجلسي
كيف حالكِ؟ سمعت أن الخطر قد زال
آسفة على تسببي لبعض المشاكل
غادري بأقرب وقت
أنتي أنقذتي الملك من عصابة
و أرجعتي الزوخرف في زمن جده
أحببتكِ في وقتٍ من الاوقات كثيراً و تمنيتكِ أن تكوني زوجة صالحة
الملك لا يزال مُغرماً بكِ كثيراً
ولهذا السبب يجب أن ترحلي
قريباً ستبدأ فترة حكمه بنفسه
ليس من الراجح أن يقضي أكثر وقته مع مُحظية
وخصوصاً لا يزال لديه ملكة بجانبه
ذلك سيتسبب بأحداث أضطرابات و مضاهرات في القصر
أن كنتي تحبه حقاً فيجب أن تتركيه و تذهبي
أفعلي كما أقول لكي و سآعوضكِ على ذلك
و سأحرص على أن تكون سمعتكِ نقية, حسناً؟
سأفعل كما تقولي
أشكركِ على عدم أصراركِ
هل بأمكاني قول شيء قبل أن أغادر؟
بالطبع
الامرأة عندما تغادر القصر
يجب عليها أما أن تنتحر أو تصبح خادمة لـ البوذا
سأقضي بقية حياتي في الصلاة تمجيداً و دعائاً لـ الملك
صحيح أننا بعيدين من بعض
لكنني لن أتخلى عن حبي له
حتى ولو لم أستطع رؤيته مجدداً
سأحبه من أعماق قلبي
سيدة هونغ, أدفعي لها بسخاء
سأفعل, جلالتكِ
جلالتك, لماذا تقوم بأختباري؟
هل هكذا تجازيني على حبي لك كل هذه السنوات؟
دعونا ننسى العمل اليوم و نُقضي وقتاً مُمتعاً
شين سووك-جوو ما هذا اللاخبار بخصوص المحظية؟
هذا هراء, فالملك لديه ملكة
السيد جوو يتحدث بكلام معسول مع الملكة جونغهي بهذا الخصوص
سيد جوو؟
هو لا يُريد للملك السيطرة
لذا فهو يتآمر مع عوائل المحظيات للسيطرة
يُقال أن المماليك تسقط بسيطرة الاخصياء على الحكم
لايجب أن يكون هناك مُحظية
و يجب أن لا نسمح بزواج الملك من بناتنا
نعم, أنت مُحق
يوون هو, مسؤول في البلاط
جلالتك, السيدة اوه هنا
جلالتك, هل طلبتني؟
مربيتي, كيف حال سوو-هوا؟
سمعتُ بأنها تحسنت
هي تستعيد عافيتها شيئاً فشيء
بمجرد وجدوها في الجوار يُشعرني براحة
آمل أن ضب أمي يزول عن قريب
فكل ثانية عليّ و كأنها سنة
هل هي مُشتاقة ألي أيضاً ؟
هي تحبك كثيراً
لم أنساها أبداً
لماذا تعبير وجهكِ هكذا؟
هل حدث مكروه لها ؟
تم أمرها بمغادرة القصر
ماذا؟
ماذا قلتي؟ تغادر القصر ؟
جدتك أعطيت أمراً
كيف لا يدع أي وزير بمشاركة أبنته كمرشحة؟
سيد جوو, هل تكلمت من احداً منهم؟
لايزال هنالك وقت أصبري قليلاً
هل الوزير هان أوقفهم؟
جلالتكِ
لماذا لا نتوقف عن أختيار المحظية؟
الملكة لاتزال شابة
و أيضاً لايمكننا تقبل محظية من أي عائلة عشوائية
أعتقد من الافضل لو تضعي حد لذلك
لكن ماذا عن الآنسة يوون؟
ستغادر أن أمرتي بذلك
تُريدينني أن أخرجها ؟
لقد سمعتُ بأنها تُريد ذلك أيضاً
لماذا لا تُريديها؟
الملك يُحبها كثيراً
الكثير من الرجال العظام دمروا أمتهم لأنهم سقطوا بحب أمرأة
أنا قلقة على مُستقبل الملك لا أكثر و لا أقل
جلالة المك هنا
دعيه يدخل
جلالتك, مالذي جاء بك الى هنا؟
جدتي, رجاءاً لا ترسلي سوو-هوا بعيداً
ماذا؟
لا تتدخل في شؤوننا أتركنا
جدتي, لقد وعتُ الزواج بها
تزوجت أبنة الوزير هان لـمصلحة الامة
نكلتُ بالوعد الذي قطعته مع حبي
و آذيتها أكثر من أي شخص آخر
لا أريد العيش بـ كذبة أطول من ذلك
لا أريد تضيعة الوقت و أنا أفتقد لـ الشخص الذي أحببته يوم ما
جدتي
رجاءاً لا ترسليها بعيداً
جلالتك
أعرف ما تُريد رجاءاً, أذهب
آمل أنكِ تفعلي الشيء الصحيح
أعرف ما تشعري به
لكن الملك يحبها كثيراً دعيه يسلك طريقه
غيوم-بيو, هل تعرف عن الحب؟
دوه غيوم-بيو, حارس شخصي
سمعتُ عنه, لكن هذا كل شيء
ملك يبكي و أبن شامان يخصي نفسه بنفسه
هذه هي قوة الحب
سيدتي
شون-دونغ, هل فعلت ذلك لأجلي؟
فقدت رجولتك لأجلي؟
لذلك سأعيش حياتي لأجلك
سيدتي
ترجمة فراس البغدادي مُلتقانى في الحلقة القادمة دمتم في رعاية الله و حفظـــــــــــه